Guère épais

Il était un fois un beau bébé…

Je pesais 3,6 kilos à la naissance, ce qui – surtout pour une maman d’1,46m – était considéré comme un beau bébé.

Maman, elle, me trouva chétif, maigre même quand elle me vit, après s’être réveillée de sa césarienne. Il faut dire que par rapport à mon frère, né 15 mois plus tôt… Lui, il pesait 4,5 kilos à la naissance… La (jeune) sage-femme ne comprenait pas les commentaires de la jeune maman, alors que pour elle, qui sortait à peine de l’école, j’étais plutôt gros pour un nouveau-né.

Je crois que c’est la seule fois où on m’a trouvé « maigre »… J’ai toujours eu un tempérament, un héritage génétique, qui me prédisposait à être un petit gros. J’ai fait face, à mesure que le temps passait. A l’école. A la piscine. Au lycée. A l’armée. Au boulot quand j’étais surveillant. Et même plus tard quand j’étais proviseur… Au détour d’un couloir, j’ai entendu un prof qui, pour me décrire à leurs collègues, disait Mais si tu le reconnaitras : c’est un petit gros avec des lunettes… Rien de bien méchant, mais une étiquette dont je ne suis jamais débarrassé un peu comme le sparadrap accroché au pouce du capitaine Haddock…

Il y a une expression qui m’a marqué alors que j’avais 10 ou 11 ans et que j’allais rentrer en 6ème… Notre voisine dans le petit village où on habitait alors passait son temps sur la pas de sa porte à observer et à commenter ce qu’elle voyait à voix haute, même quand elle était toute seule… Alors que je passais devant chez elle avec un autre gamin du village, elle avait lâché un « oh ben lui, il est guère épais« …

Elle parlait de l’autre garçon évidemment.

J’ai retenu l’expression. mais surtout j’avais traduit : donc moi je suis « épais ». Et je crois que c’est la formulation la plus violente que j’ai entendue… J’avais 10 ans et j’étais… épais ! Pas comme un gamin, pas humain…

Épais. Comme un objet, comme une chose…

(Ce billet est ma participation au jeu « Inktober with a keyboard », initié par Kozlika Mot du jour : « Epais, massif »)